Sometimes, iOS changes the redirection behavior when you click the button that takes you to the product page of an item. To restore the behavior where iOS redirects you to the app for future redirections, please follow these steps:
Go to the Vinted homepage from the Safari browser.
Click on the "Open" button – in the app – at the top right of the webpage.